Add support for `|` in `match`/`when`

[GuillaumeGomez]

Currently this code doesn't work because of | combinator:

{% match item %}
  {% when 1 | 2 %}yep
  {% when _ %}yop
{% endmatch %}