Remove useless files from the examples folder. Move the CPP files to .hpp headers.

[v0dro]

This PR is also part of the work necessary to remove Makefiles from the code.

Partly resolves https://github.com/rioyokotalab/Hatrix/issues/106.