Changed renderLambda code so that it no longer uses evaluate()

[dswitzer]

I re-wrote the renderLamba code to avoid using evaluate().

I also added a unit test for explicitly testing lamba's in a struct context--which is something that definitely could be used more in CF10.