fix: move fetch amendments info to connections

[pdp2121]

High Level Overview of Change

Move parsing and fetching amendments info from the 2 data sources to connections so that it runs every hour.

Type of Change

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] Refactor (non-breaking change that only restructures code)
• [ ] Tests (You added tests for code that already exists, or your new feature included in this PR)
• [ ] Documentation Updates
• [ ] Release

Before / After

The fetchAmendmentInfo() function is being used in setupTables which only run once per deployment. Move it to connections so that it runs every hour.