Move version picker to right of component home link

[colegoldsmith]

A few things:

• Move the version picker to the right of the component title link (screenshots below)
• I noticed the hashed asset files seem to randomly break the dev preview using gulp preview. I changed the build so it doesn't hash the files when running that, it's not necessary there anyway.

Testing

This is a little hard to test because the Antora site build for this repo does not include any of the content repos that have versions. We won't be able to see this update until we make the full site preview build when making a PR to update the UI bundle. To test my changes here I ran a local build with a few content sources that have versions and a local UI bundle of these changes.

[mlr]

UI bundle preview build successful! :white_check_mark: Deploying preview to GitHub Pages. Deployment successful! View preview

[mlr]

UI bundle preview build successful! :white_check_mark: Deploying preview to GitHub Pages. Deployment successful! View preview

[mlr]

Antora site build successful! :white_check_mark: Deploying draft. Deployment successful! View draft

[mlr]

UI bundle preview build successful! :white_check_mark: Deploying preview to GitHub Pages. Deployment successful! View preview

[mlr]

Antora site build successful! :white_check_mark: Deploying draft. Deployment successful! View draft

[mlr]

UI bundle preview build successful! :white_check_mark: Deploying preview to GitHub Pages. Deployment successful! View preview

[plpesvc-ds]

Antora site build successful! :white_check_mark: Deploying draft. Deployment successful! View draft

[mlr]

UI bundle preview build successful! :white_check_mark: Deploying preview to GitHub Pages. Deployment successful! View preview

[plpesvc-ds]

Antora site build successful! :white_check_mark: Deploying draft. Deployment successful! View draft