Fix dot-leader, note icon, UL bullet size

[wmat]

As per Ved's recommendations:

• add the dot-leader back to the TOC
• revert to the old Note admonition icon of a circle with an i in it
• increase the font size of the UL marker

[wmat]

These changes have been merged.