feat(integration tests): Implement integration tests with Docker-based setup
- Added integration tests using Golang for comprehensive testing.
- Introduced Docker Compose configuration to streamline test environment setup.
- Included Grafana configuration to create test dashboards and datasources.
- Enhanced documentation with a README file outlining integration test execution steps.