[x] Please add new subfield $g and call it Note (similar to the note field in 787)
[x] Please add these relationships to $i as a drop-down menu. The values are from the RDA registry but they should all have translations.
rdau:P60250 - has derivative
rdau:P60305 - has source
rdau:P60216 - is expanded as
rdau:P60294 - is expanded version of
rdau:P60274 - is arranged as
rdau:P60242 - is arrangement of
rdau:P60198 - is complemented by
rdau:P60313 - undefined
I suggest using the RDA terms for now. There are German translations available.
The MWV and HelH works will have to be adjusted after the drop-down list in $i is implemented.
For 530:
Note(similar to the note field in 787)rdau:P60250 - has derivative
rdau:P60305 - has source
rdau:P60216 - is expanded as
rdau:P60294 - is expanded version of
rdau:P60274 - is arranged as rdau:P60242 - is arrangement of
rdau:P60198 - is complemented by
rdau:P60313 - undefined
I suggest using the RDA terms for now. There are German translations available.
The MWV and HelH works will have to be adjusted after the drop-down list in $i is implemented.