search

rism-international / opac-report

0 stars 0 forks source link

Englische Begriffe/Überschriften/Termini #298

Closed jenniferward closed 4 years ago

jenniferward commented 4 years ago

Sammelticket

Erweiterte Suche

  1. Feldbezeichnung "Wasserzeichen" bitte ändern in: Watermark image

In der Trefferliste

  1. Da wir auch auf andere Quellen verlinken, z.B. Libretti, soll der Filter nicht "Digitized music" heißen sondern "Digitized source". image

  2. In der Trefferliste hat man direkt unterhalb der Trefferzahl die Möglichkeit, alle angezeigten Titeln auszuwählen. Auf Englisch heißt es "Select titles". Bitte ändern in: Select records image

  3. Filter "Authority data": image "Authority data" Bitte ändern in: Indexes Außerdem: Persons --> Personal names Organisations --> Institutions Literature --> Secondary literature

Vollanzeige

  1. Unten rechts in irgend einem Titel beim Feedback-Button: Mit Mouseover wird folgender Text angezeigt: Your message on the title image Bitte ändern in: Send a comment about this record

  2. In der Vollanzeige, z.B. https://opac.rism.info/search?id=858000171&View=rism , unten, wird einen Link zu "Show MarcXML" angezeigt: image Bitte ändern in: Show MARCXML

Literatur

  1. In der Literaturanzeige sind einige englischen Begriffe falsch. Beispiele: https://opac.rism.info/search?id=lit552&View=rism https://opac.rism.info/search?id=lit761&View=rism (Serie) https://opac.rism.info/search?id=lit41001273&View=rism (Zeitschrift) Falsch-->Bitte ändern in Place-->City Pages-->Pages/volume Short title--> Part of Lexica --> Secondary literature

Normdaten In den Normdaten auf Englisch steht der Hinweis: Get titles containing this id Bitte ändern in: All records linked to this index term image

(Alte Tickets: #165 #142 #121 #120 #35 #116 #36)

BernLutz commented 4 years ago

Ein Teil der Änderungen wurde im Release vom 29.6.2020 umgesetzt; für die Bereiche "Literatur" und "Normdaten" wurden zwei separate Tickets erstellt. https://github.com/rism-international/opac-report/issues/310 https://github.com/rism-international/opac-report/issues/311