Closed jenniferward closed 2 years ago
Eine ganz kleine Bemerkung: Insbesondere in der drop-down Liste von Suchoptionen könnten "Publisher" und "Publisher or plate number" nebeneinander stehend ggf. Verwirrung stiften. Die Alternative "Publisher/plate number" dürfte das Problem nicht lösen, "Plate/publisher number" aber vielleicht schon? (NB: In diesem Sinne denke ich, dass die Variante "Plate or publisher number" vielleicht auch im allgemeinen eindeutiger wäre.)
Anhand dieses Musters könnte die Feld- und Filterbezeichnung folgend aussehen:
DE: Platten- oder Verlagsnummer EN: Plate or publisher number IT: Numero della lastra o dell'editore FR: Numéro de plaque ou d'éditeur ES: Número de la plancha o de la editorial
Wäre dies im Sinne der ZR @jenniferward @BaMikusi ?
Das sieht gut aus, danke.
Wurde die Umbenennung zurrückgesetzt? Heute sehe ich nur "Plattennummer" als Feld- und Filterbezeichnung:
https://opac.rism.info/search?id=1001098603&View=rism
Unser Feld Plattennummer (028) wurde erweitert und Verlagsnummern sind auch mit dabei. Eine technische Anpassung ist nicht notwendig. Beide Nummern werden mitgesucht.
Können wir die Bezeichnung des Feldes ändern?
Beispiel: https://opac.rism.info/search?id=990021811&View=rism
Feld: EN: Publisher or plate number ES: Número de la editorial o de la plancha
Auch hier, falls möglich?![image](https://user-images.githubusercontent.com/18663291/136242867-2916397f-93a0-4669-b275-9f32675daee9.png)
Man könnte vielleicht verkürzen: Publisher/plate number Número de la editorial/plancha
(cc @MFalletta OPAC-Hilfetext anpassen)