Umbenennung Feld "Plattennummer"

[jenniferward]

Unser Feld Plattennummer (028) wurde erweitert und Verlagsnummern sind auch mit dabei. Eine technische Anpassung ist nicht notwendig. Beide Nummern werden mitgesucht.

Können wir die Bezeichnung des Feldes ändern?

Beispiel: https://opac.rism.info/search?id=990021811&View=rism

Feld: EN: Publisher or plate number ES: Número de la editorial o de la plancha

Auch hier, falls möglich?

Man könnte vielleicht verkürzen: Publisher/plate number Número de la editorial/plancha

(cc @MFalletta OPAC-Hilfetext anpassen)

[BaMikusi]

Eine ganz kleine Bemerkung: Insbesondere in der drop-down Liste von Suchoptionen könnten "Publisher" und "Publisher or plate number" nebeneinander stehend ggf. Verwirrung stiften. Die Alternative "Publisher/plate number" dürfte das Problem nicht lösen, "Plate/publisher number" aber vielleicht schon? (NB: In diesem Sinne denke ich, dass die Variante "Plate or publisher number" vielleicht auch im allgemeinen eindeutiger wäre.)

[BernLutz]

Anhand dieses Musters könnte die Feld- und Filterbezeichnung folgend aussehen:

DE: Platten- oder Verlagsnummer EN: Plate or publisher number IT: Numero della lastra o dell'editore FR: Numéro de plaque ou d'éditeur ES: Número de la plancha o de la editorial

Wäre dies im Sinne der ZR @jenniferward @BaMikusi ?

[jenniferward]

Das sieht gut aus, danke.

[jenniferward]

Wurde die Umbenennung zurrückgesetzt? Heute sehe ich nur "Plattennummer" als Feld- und Filterbezeichnung: https://opac.rism.info/search?id=1001098603&View=rism