riverrun
commented
10 years ago Nice one! Dank u wel. I'll merge it some time in the next few days.
Closed koenwybo closed 10 years ago
riverrun
commented
10 years ago Nice one! Dank u wel. I'll merge it some time in the next few days.
Love your program. As a sign of my gratitude I translated it into dutch (nl).
SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
FIRST AUTHOR EMAIL@ADDRESS, YEAR.
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-25 19:47+0100\n" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Koen Wybo koen.wybo@telenet.be\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
: control.py:30
msgid "" "The word list file contains the words and clues, or just words, that you want in your crossword. \n" "For further information on how to format the word list file and about the other options, please consult the man page.\n" msgstr "" "De lijst met woorden bevat ofwel de woorden en de sleutels of enkel de woorden, die je in je kruiswoordraadsel wenst \n" "Aanvullende informatie over de indeling van de woordenlijst en andere opties vind je terug in de hulp(man)-pagina. \n"
: control.py:68
msgid "Enter grid size (" msgstr "Voer rastergrootte in ("
: control.py:68
msgid " is the default): " msgstr "is de standaardwaarde):"
: control.py:83
msgid "Calculating your crossword..." msgstr "Berekenen van het kruiswoordraadsel..."
: control.py:92
msgid "Are you happy with this solution? [Y/n] " msgstr "Ben je tevreden met deze oplossing? [Y/n]"
: control.py:93
: control.py:96
msgid "n" msgstr "n"
: control.py:95
msgid "And increase the grid size? [Y/n] " msgstr "Rasterafmetingen groter maken?[Y/n]"
: control.py:98
: gui.py:78
msgid "Across/Down" msgstr "Verticaal"
: control.py:99
msgid "The following files have been saved to your current working directory:\n" msgstr "Deze bestanden werden opgeslagen in je huidige werkmap:\n"
: control.py:105
msgid "Crossword generator." msgstr "Kruiswoordraadsel generator."
: control.py:106
msgid "Name of word list file." msgstr "Naam van het woordenlijstbestand."
: control.py:107
msgid "Save files as A4 pdf (p), letter size pdf (l), png (n) and/or svg (s)." msgstr "Bestand opslaan als A4 pdf (p), letter us pdf (l), png (n) en/of svg (s)."
: control.py:108
msgid "Automated (non-interactive) option." msgstr "Automatische (niet-interactieve) optie. "
: control.py:109
msgid "Create anagrams for the clues" msgstr "Aanmaken van anagrammen voor de oplossingen. "
: control.py:110
msgid "Number of words to be used." msgstr "Aantal te gebruiken woorden."
: control.py:111
msgid "Name of crossword." msgstr "Naam van het kruiswoordraadsel."
: gui.py:104
msgid "_Word list" msgstr "_Woordenlijst"
: gui.py:105
msgid "_New word list" msgstr "_Nieuwe woordenlijst"
: gui.py:106
msgid "Create a new word list or go back to the already open word list" msgstr "Maak nieuwe woordenlijst aan of terug naar openstaande woordenlijst"
: gui.py:107
msgid "_Open word list" msgstr "_Open woordenlijst"
: gui.py:107
msgid "Open a word list" msgstr "Open een nieuwe woordenlijst"
: gui.py:108
msgid "_Sort word list" msgstr "_Sorteer woordenlijst"
: gui.py:109
msgid "Sort the word list and remove words with non-alphabetic characters" msgstr "Sorteer de woordenlijst en verwijder woorden met niet-alfabetische karakters. "
: gui.py:110
msgid "Quit" msgstr "Afsluiten"
: gui.py:111
msgid "_Crossword" msgstr "_Kruiswoordraadsel"
: gui.py:112
msgid "_Calculate crossword" msgstr "_Bereken kruiswoordraadsel"
: gui.py:113
msgid "Calculate the crossword" msgstr "Bereken kruiswoordraadsel"
: gui.py:114
msgid "_Recalculate" msgstr "_Herbereken"
: gui.py:115
msgid "Increase the grid size and recalculate the crossword" msgstr "Vergroot de rastergrootte en herbereken het kruiswoordraadsel"
: gui.py:116
msgid "_Save" msgstr "_Opslaan"
: gui.py:116
msgid "Save crossword" msgstr "Sla kruiswoordraadsel op"
: gui.py:117
: gui.py:118
msgid "_Help" msgstr "_Help"
: gui.py:118
msgid "Open the help page" msgstr "Open de helppagina"
: gui.py:119
msgid "_About" msgstr "_Over"
: gui.py:119
msgid "About" msgstr "Over..."
: gui.py:123
msgid "Anagram clues" msgstr "Anagram sleutels"
: gui.py:124
msgid "Choose the grid size" msgstr "Kies de rastergrootte"
: gui.py:173
msgid "Save the crossword as" msgstr "Sla kruiswoordraadsel op als"
: gui.py:176
msgid "A4 pdf" msgstr "A4 pdf"
: gui.py:180
msgid "letter pdf" msgstr "Letter (us) pdf"
: gui.py:194
msgid "Name of crossword" msgstr "Naam kruiswoordraadsel"
: gui.py:196
msgid "Choose the name of your crossword" msgstr "Kies de naam van het kruiswoordraadsel"
: gui.py:201
msgid "Number of words" msgstr "Aantal woorden"
: gui.py:208
msgid "Choose the number of words you want to use" msgstr "Kies het aantal woorden die je wenst te gebruiken"
: gui.py:211
msgid "Grid size" msgstr "Rastergrootte"
: gui.py:217
msgid "" "Choose the crossword grid size\n" "Go to the Crossword menu to enable this option" msgstr "" "Kies de rastergrootte \n" "Ga naar het kruiswoordraadselmenu om deze optie te activeren. "
: gui.py:251
msgid "Please choose a file" msgstr "Selecteer bestand"
: gui.py:321
msgid "Please choose a folder" msgstr "Selecteer een map"
: gui.py:336
msgid "Your crossword files have been saved in " msgstr "De kruiswoordraadselbestanden zijn opgeslagen in"
: gui.py:340
msgid "" "Please fill in the name of the crossword and the format you want it saved in (A4 size pdf, letter size pdf, png or svg).\n" "Then click on the Save button again." msgstr "" "Vul de naam van het kruiswoordraadsel in en het bestandstype om in op te slaan (A4 pdf, letter (us) pdf, png of svg). \n" "Klik opnieuw op de opslaan-knop."
: gui.py:367
msgid "A crossword generator" msgstr "Een kruiswoordraadsel generator"