misc: Add instructions for using Visual Studio Code

[rbradford]

This includes enabling Rust Analyzer to find symbols and to automatically check for compilation errors on save.

Signed-off-by: Rob Bradford rbradford@rivosinc.com