Reduce use of .expect() during boot

[rbradford]

• main: Return error from build_memory_map() for hypervisor image check
• main: Don't use .expect() for startup error handling