Remove last use of .expect() during Salus boot

[rbradford]

This PR removes the last use of .expect() during the Salus boot replacing with error reporting.

• main: Use fmt::Display for errors that have it
• hyp_map, smp: Propagate error from stack memory allocation
• page-tracking: Propagate errors from hypervisor page allocator

See: #100