Shape of GURMUKHI LETTER LLA (Gurmukhi) need to correct.

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. http://utrrs-testing.rhcloud.com/language/pa/codepoint
2.  OR Check http://www.unicode.org/charts/PDF/U0A00.pdf Unicode Chart for 
Gurmukhi
3. ceck Image of Unicode Character A033 (ਲ਼)
4. Check Position of  GURMUKHI SIGN NUKTA (਼) with 0A32 (ਲ) GURMUKHI LETTER 
LA

What is the expected output? What do you see instead?
Current:
GURMUKHI SIGN NUKTA is on Left Side

Expected:
Should be on Right Side as per Unicode Image.

What version of the product are you using? On what operating system?
commit : e517fb85f7ee6beaa7204063cbe30709c4649617

Image Attached for Reference (compared with Unicode Chart (Gurmukhi))

Original issue reported on code.google.com by amanpree...@gmail.com on 4 Aug 2014 at 12:19

Attachments:

• Gurmukhi_Fonts_LAA_0A33_Character_Big.png

[GoogleCodeExporter]

Original comment by roozbeh@google.com on 4 Aug 2014 at 3:50

[GoogleCodeExporter]

Original comment by roozbeh@google.com on 16 Jan 2015 at 6:05

[GoogleCodeExporter]

Yes, the shape of LLA (either as U+0A33 or as <0A32, 0A3C>) in Noto Gurmukhi 
fonts is different from the Unicode charts and the Windows fonts. The dot is on 
the lower left side in Noto, while it's on the lower right side in the Unicode 
charts and the Windows fonts.

It seems that the location of the dot on the bottom right in Unicode was due to 
a request from the Government of India in 2003. Here is their document: 
http://www.unicode.org/L2/L2003/03101-indic-dir/Gurmukhi.pdf (see top of page 
3).
Jelle, is the positioning in Noto intentional, or a bug?

Original comment by roozbeh@google.com on 2 Apr 2015 at 6:14

[GoogleCodeExporter]

The positioning is intentional, in the sense it follows the general principle 
for nukta positioning: if possible use a place where the nukta does not get in 
the way of other low marks.

My Panjabi book happens to be from 2003, and while it mentions the other 
"paireen bindee" characters, not this one. 

Searching through the list with Panjabi words I do not see U+0A33, but various 
words with <0A32, 0A3C>, which is occasionally followed by virama, uu vowel or 
a subscript va. So that is why the nukta is on the left. 

Original comment by jelle.bo...@monotypeimaging.com on 2 Apr 2015 at 6:50