Update ConstructorArgumentsShouldMatchAnalyzer test cases to make sure all positive and negative cases are covered

[rjmurillo]

This is comprehensive and did not change the code coverage numbers.

Resolves #123

There are still blocks that are not covered:

https://github.com/rjmurillo/moq.analyzers/blob/e3e5dec23cf7660fc531006755cff62748d3c22b/src/Moq.Analyzers/ConstructorArgumentsShouldMatchAnalyzer.cs#L208-L213

The return null cases

https://github.com/rjmurillo/moq.analyzers/blob/e3e5dec23cf7660fc531006755cff62748d3c22b/src/Moq.Analyzers/ConstructorArgumentsShouldMatchAnalyzer.cs#L166-L175

[codacy-production[bot]]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
:white_check_mark: +0.00% (target: -1.00%)	:white_check_mark: ∅ (target: 95.00%)

Coverage variation details

| | Coverable lines | Covered lines | Coverage | | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | | Common ancestor commit (e3e5dec23cf7660fc531006755cff62748d3c22b) | 423 | 392 | 92.67% | | | Head commit (dbf13f9335ce46ec263ff1f65f892061e335a705) | 423 (+0) | 392 (+0) | 92.67% (**+0.00%**) | **Coverage variation** is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: ` - `

Diff coverage details

| | Coverable lines | Covered lines | Diff coverage | | ------------- | ------------- | ------------- | ------------- | | Pull request (#124) | 0 | 0 | **∅ (not applicable)** | **Diff coverage** is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: `/ * 100%`

See your quality gate settings    Change summary preferences

---

_{:rocket: Don’t miss a bit, follow what’s new on Codacy.}

_{Codacy stopped sending the deprecated coverage status on June 5th, 2024. Learn more}