fix previous awscli install check commit

[arnaudbouffard]

I know nothing about shell scripting and used common sense and deciphering of bash error messages to fix this one. Consider reviewing my fix

[rjurney]

Thanks!