Remove uses of `functools.wraps` for API methods

[rmartin16]

Changes

• This was originally implemented for the benefit of documentation so the docstrings in the MixIn classes could be replicated in the "interactive" classes in the RTD docs.
• This was leading to issues in both mypy as well as pyright and generally doesn't seem like a proper use-case for wraps.
• Closes #471

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 100.00%. Comparing base (f2f0ebe) to head (5159bf6).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #472 +/- ## ========================================== Coverage 100.00% 100.00% ========================================== Files 15 15 Lines 1936 1800 -136 Branches 374 197 -177 ========================================== - Hits 1936 1800 -136 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.