Add compute-like function to simplify working with flutter_isolate

[nkming2]

compute() provides a simple way to work with regular isolates without needing to understand and work with the underlying isolate API. This PR implements a new function, flutterCompute(), that works similar to compute(), but for flutter_isolate.

[nmfisher]

Thanks @nkming2