Add GitHub release workflow

[riptl]

• Produce static binaries on Linux
• Add GitHub release workflow

Implements part 1 of 2 of #40. Once the first release has been uploaded, we can edit the Bazel config to fetch bins from GitHub.