I'm attaching a sample project, if you create a project and generate an xliff from the DITA Map, "export/002 Documentations/003 IND/Ranger/Ranger 7000/R71 User Guide/30283470 Ranger 7000 User Guide C/Sources/EN/Ranger 7000 User Guide.ditamap", the DITA Map contains a topic with the title "SKIPPED TITLE" which is not present in the generated xliff.
If in the "export/001 Reuse Contents/Sources/EN/reuse_contents.ditamap" I change the order of the two chapter references, the xliff will contain the title content.
I'm attaching a sample project, if you create a project and generate an xliff from the DITA Map, "export/002 Documentations/003 IND/Ranger/Ranger 7000/R71 User Guide/30283470 Ranger 7000 User Guide C/Sources/EN/Ranger 7000 User Guide.ditamap", the DITA Map contains a topic with the title "SKIPPED TITLE" which is not present in the generated xliff. If in the "export/001 Reuse Contents/Sources/EN/reuse_contents.ditamap" I change the order of the two chapter references, the xliff will contain the title content.
export.zip