update tag callout icon to not reuse the cycle waybill icon

[rmroc451]

I quick and dirtied that, but now I've found some examples of how to get my own images into the game. Lets do that.

Or try to get the actual down arrow from the consist visualization, and reuse.