Allow to edit volume per each connection by right click

[Reru01]

I too would like this feature. I would love if this program could eventually have a lot of features like voicemeeter has.