Fixes for qsynth/develop branch

[pedrolcl]

• Fixed error on #57: the location of translation files on mac was wrong
• Conditional compilation macros replaced
• Updated copyright years of the modified sources