Open CatalinaMaranduc opened 9 years ago
acum m-am mai gândit, oare dacă tot seamănă cu un complement indirect și voi tot îl subordonați de verb, am putea să îl adnotăm ca iobj:poss. ăsta chiar că e language specific.
altă chestiune importantă: dacă avem nmod:agent și nmod:pmod și să zicem că le clasificăm noi cum vrem știind că de fapt sunt core, dar ce facem cu propozițiile care le corespund, normal ar trebui să fie advcl:pmod și advcl:agent
și în fine, nmod:poss este folosit pentru atributele genitivale deci nu putem să îl adoptăm pentru dativul posesiv fără să clasificăm și atributele substantivale și pronominale în prepoziționale și genitivale cum ați făcut voi mai pe la început, parcă: deci ar fi nmod:poss și dativul posesiv și atributele genitivale. de asemenea, dacă introducem nmod:pmod la modificatorul verbal pentru c.prep., atunci la modificatorul substantival aceeași etichetă nmod:pmod desemnează atributele substantivale prepoziționale și pe cele pronominale prepoziționale. cel puțin așa am scris eu în actuala formă a atabelului meu iar al tău nu îl mai văd, l-ai retras? parcă nu conținea așa ceva.
dacă ele sunt rafinamente ale adnotării pe care noi le cam avem adnotate într-o formă sau alta le putem adopta.