fix: monome device stability issues

[robbielyman]

this PR should prevent the grid from becoming unresponsive after being mashed while still exiting properly. long-term, it might be appropriate to look into changing libmonome or seeing what native capabilities Zig affords for cancelling threads rather than dropping down to C.