fix: set prefix of newly-added devices to "/monome"

[robbielyman]

As pointed out by @dndrks, serialosc expects most of its commands to be prefixed. this commit sets the prefix to "/monome" for newly attached grids and arcs.