Build docs with python 3.10, pre-commit with python 3.11

[robbievanleeuwen]

Now that rhino3dm is not restricted to python 3.9, we can use python 3.10 for building the docs (note debug warning when using 3.11 - requires future investigations).