Miscellaneous improvements to the SICL README.

[marcoheisig]

• Enable syntax highlighting for the code snippets.
• Provide a Cleavir example that actually works.
• Link to the #clim IRC, too, instead of linking to #sicl twice.
• Fix typos and remove trailing whitespace.