Replace remaining uses of `check_dims` with `static_dims`

[robertknight]

Avoid having two different ways for an operator to check that an input has the expected number of dimensions.

In the process convert static_dims to a true crate-internal macro instead of a public-but-undocumented one.