fix: array writes

[stevenh]

Fix array writes not being persisted by passing in writeable reflect.Value when available instead of .Interface() which looses that property.

Also:

• Use value.IsValid() instead of comparison with zero entry.
• Use propertyLength instead of literal.

Fixes #386