robertostling
commented
8 years ago Jag har förbättrat felmeddelandena från konverteringsprogrammet, så här följer lite mer detaljerad information.
Längst ner finns programmets felrapporter från Calles senaste fil, och här är en snabb tolkning från min sida:
- Tecken 23 och 24 har precis samma tidsintervall men tecknas med olika händer, fast det saknas UD-annotering för den icke-dominanta handen. Här borde det bara vara att lägga till en annotering.
- Tecken 87 till 89 utgör ett litet träd som omsluts av ett annat träd (som börjar på tecken 79 och slutar på 102). Lösningen borde vara att ändra annoteringen för tecken 88 från root, och istället ansluta det till det stora trädet.
- Tecken 111 har ett tomt fält för link-annoteringen.
- Tecken 166 har samma problem som tecken 23, alltså att den dominanta och icke-dominanta handen har olika tecken med samma intervall, fast bara den dominanta handen har UD-annotering.
- Tecken 208 verkar sakna link-annotering.
Converting data/SSLC02_331_UD_MG_161024_CB_proofed.eaf...
Warning: invalid head "" at index 111
Warning: signs 22 and 36 are connected to each other but not to the following signs between them: 23
Warning: signs 79 and 102 are connected to each other but not to the following signs between them: 87, 88, 89, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100
Warning: signs 87 and 94 are connected to each other but not to the following signs between them: 90, 91
Warning: signs 159 and 170 are connected to each other but not to the following signs between them: 166
Warning: signs 191 and 229 are connected to each other but not to the following signs between them: 208
Filen som Moa laddade upp idag har ett antal fel enligt konverteringsprogrammet:
De första tre beror nog på att du råkat blanda ihop index- och UD-raderna i några fall.
Resten är en lista över träd (indexnummer för tecken angivna) där annotering saknas eller är felaktig, du kan använda dem som utgångspunkt när du kollar igenom filen nästa gång.