Fix dependencies in README

[magicDGS]

• ReadTools should be >= 1.2.1
• Picard Tools should be the one with distribution in single jar (>= 1.124)