用語「ストラフ」は適当か

[n-ando]

ストラフ移動という用語は聞いたことがありません。これはどこから出てきたどこから出てきた用語でしょうか？

strafe は発音的には「ストライフ（ストレイフ）」のようです。 また、縦横移動に関しては、あえて記述すると

• 縦移動: longitudinal movement
• 横移動: lateral movement
• 斜め移動: diagonal movement
• 回転移動: rotational movement
• その場回転（超信地旋回）: spin turn

となるでしょうか？ストラフ（ストライフ）に関しては、横移動とした方が良いように思います。

[sec-matsumoto]

「横移動」に修正いたしました。