Refactor `gateway`

[joseviccruz]

This CL suggest:

• Remove nlohmann/json.hpp from gateway and add it as apt-get inside container;
• Rename controllers to controller as some submitted code is using singular for directories;
• Add ROBOCIN_REPOSITORY_PATH macro from CMake;