Add use-case ideas

[yeldarby]

Description

Added a list of potential use-cases with links to Universe projects.

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• [x] This change requires a documentation update

How has this change been tested, please provide a testcase or example of how you tested the change?

N/A - Docs change