Add more details to readme

[yeldarby]

Description

Updated the README with additional how-to info and other changes.

Type of change

• [x] This change requires a documentation update

How has this change been tested, please provide a testcase or example of how you tested the change?

N/A, docs change