Update CONTRIBUTING.md

[mo-traor3-ai]

add bug report guidelines and "how to file a bug report" video

Description

List any dependencies that are required for this change.

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• [x] This change requires a documentation update

** No changes to the "code" - only additions made to the CONTRIBUTING.md file

Any specific deployment considerations

For example, documentation changes, usability, usage/costs, secrets, etc.

Docs

• [x] Docs updated? What were the changes: updated rules/info on how to submit a bug in the CONTRIBUTING.md file

[mo-traor3-ai]

Added requested changes - I've left the License conversation unresolved in case there's more to learn there from Product team