Use ctest --repeat --until-pass:5 to tolerate some test failures

[traversaro]

By their nature, the kind of tests used in gazebo-yarp-plugins are quite flaky. For this reason, we are only interested in actual failures, i.e. case in which the test fails for many times consecutively and in a consistent way.