Add the possibility to associate multiple targets to same link

[lrapetti]

This is missing both for the inverseDynamicalKinematics and dynamicalInverseKinematics. That can be done by changing the map key from the link index to a unique target name.