Fix rfe imu frame orientation

[Nicogene]

As explained here:

• https://github.com/robotology/icub-models/issues/231#issuecomment-1929020207

The error was due to the fact that we used the wrong sequence (XYZ) for converting the rotation matrix to euler angles

cc @pattacini

[traversaro]

Thanks!