Ensure pybind11 and numpy are present in setup.py

[auscompgeek]

setuptools.setup() accepts a setup_requires keyword, which is a list that specifies packages that must be present for the setup script to run.

Also add numpy to install_requires.

See: https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html#new-and-changed-setup-keywords