CMake improvements - Githubissues

[x] Download and build roc-toolkit instead of using system-wide installation. Allow to specify branch/ref
[x] Use ExternalProject_Add(), build dependencies before other targets, serialize dependencies
[x] Cleanup warnings options
[x] Add _USE_MATH_DEFINES
[x] Enable sanitizers and glibc assertions in debug build

roc-streaming / rt-tests