refactor: Add back parse to dag/key.ts

[arv]

I need it for a test I'm writing...

[vercel[bot]]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/rocicorp/replicache/4ui9X73eQgQsUL75P36NkPGaLyqJ
✅ Preview: https://replicache-git-fork-arv-parse-key-rocicorp.vercel.app

[grgbkr]

LGTM