app: implement timeout in the cucumber controller's roby_stop and roby_kill

[doudou]

The app sometimes fails to quit. Implement the timeout to at least not have a complete freeze of the system (in e.g. CI) while we debug the issue