Fix setup instructions in prerequisites.md

[timurb]

The bin directory under gnu tools holds binaries with prefix g, like gsed, gfind, etc. If we want an override the dir to be added to path is gbin

Also I would suggest quoting $PATH when adding, but not expanding it -- I did appropriate change for that too.

[rockandska]

Thanks for the fix and PR