chore: rename plugin (gradle plugin portal reject)

[vpa1977]

Plugin was rejected due to invalid coordinates.

• Update coordinates.

• Use team publishing secret.

• Bump version

• [x] Have you signed the CLA?

---

[vpa1977]

Note: trivial change, no code changed. Merging.