refactor: Add additional dependencies to Dockerfile

[Artuomka]

Update the Dockerfile to include the installation of netcat-openbsd, make, gcc, and g++ dependencies. (for building ibmdb2 node driver)