[Fix] Examples, Typos and More in Docs

[somehowchris]

Description

There have been a lot of issues and PRs about typos and issues with the docs.

• Reassess docs example
• Fix typos
• Use gh-pages for docs (outside of rocket.rs as we change things)