rocksdanister / lively

Free and open-source software that allows users to set animated desktop wallpapers and screensavers powered by WinUI 3.
https://rocksdanister.com/lively
GNU General Public License v3.0
14.75k stars 1.05k forks source link

There seems to be some typographical errors in Chinese #2041

Closed s-j-y-m closed 9 months ago

s-j-y-m commented 9 months ago

I'm not sure if it's a translation issue or a rendering issue In Chinese, the meaning of this word is obviously not what this function should have {8F64FEE8-7BE8-4a7d-925D-1208BAB36AAE} Here is a screenshot This kind of error shouldn't need logs

我不确定这是翻译问题还是渲染问题 在中文中,这个词的意思显然不是这个功能应该有的 截图在上 这种错误应该不需要日志吧

s-j-y-m commented 9 months ago

在英文中,我标记的地方似乎是"..." In English, the place I marked seems to be "..."

rocksdanister commented 9 months ago

It's suppose to be E712 or More which is font included with Windows: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/apps/design/style/segoe-ui-symbol-font

What does the chinese text say?

s-j-y-m commented 9 months ago

I also have a rendering error in the search bar at the top, can you let me see the Chinese translation of the current version? 在顶部的搜索栏我也有渲染错误,能让我看看目前版本的中文翻译吗?

rocksdanister commented 9 months ago

https://crowdin.com/project/lively-wallpaper

s-j-y-m commented 9 months ago

似乎是我的渲染错误,我标记的地方不需要翻译成中文,并且应该是渲染为"..." Seems to be a rendering error on my part, the places I marked do not need to be translated into Chinese, and should be rendered as "..."

rocksdanister commented 9 months ago

Does not reproduce in any of my system, closing this since the issue with the specific system.. could be corrupted Windows files/configuration.

s-j-y-m commented 9 months ago

em,my system does have a bit of bugs

CescMessi commented 6 months ago

Does not reproduce in any of my system, closing this since the issue with the specific system.. could be corrupted Windows files/configuration.

I met the same question though I have checked segoe ui symbol font in my Windows 10. I've seen a same question in the PowerToys issue, which shows the same wrong Chinese search icon like lively wallpaper. I installed the segoe fluent icons font according to the comment and that solved the problem with lively wallpaper.

I also read the Microsoft doc, it said Segoe Fluent Icons is not included by default on Windows 10., so maybe lively wallpaper need to do some other works for Windows 10 like PowerToys (they don't need to install the font now).

rocksdanister commented 6 months ago

If Segoe Fluent Icons is not present it should fallback to Segoe MDL2 🤔

s-j-y-m commented 3 months ago

After reinstalling the system, there will be no problem

s-j-y-m commented 3 months ago

Perhaps you should check if your Windows is a castrated version